高考語文文言文翻譯練習附答案

　　文言文閱讀的理解和翻譯是高考語文中的考察重點，在高考語文考試中佔有重要地位。下面小編為大家帶來，歡迎各位考生練習。

　　高考語文文言文翻譯練習1：

　　齊王好談相，士以相進者，接踵於朝。有自稱神相者，介艾子以見王，曰：“臣鬼谷子之高足弟，而唐舉之受業師也，即臣之術可知矣。王亦聞之乎?”王笑曰：“寡人乃今日而聞君矣，試視寡人何如?”答曰：“王勿亟也，臣相人必熟視竟日而後言，言無不中。”於是拱立殿上以視。

　　俄有使者持檄入白，王色變，相者請其故，王曰：“秦圍即墨三日矣，當發援兵。”相者仰而言曰：“臣見大王天庭黑氣，必主刀兵。”王不應。

　　須臾，有人著械入見，王色怒，相者問其由，王曰：“此庫吏盜金帛三萬，是以囚之。”相者又仰而言曰：“臣見大王地角青色，必主失財。”王不悅，曰：“此已驗之禍，請勿言。但言寡人終身休咎何如爾。”相者曰：“臣熟視，大王面部方正，非布衣之士。”

　　艾子趨而前曰：“妙哉，先生之相也!”齊王大笑，相者慚而退。

　　文言文翻譯練習題目：

　　1.下列各句中，與“臣鬼谷子之高足弟，而唐舉之受業師也”句式不相同的一項是

　　A.奪項王天下者必沛公也

　　B.彼與彼年相若也，道相似也

　　C.此臣日夜切齒拊心也

　　D.君子生非異也，善假於物也

　　解析　例句是判斷句，“也”表判斷，符合判斷句的標準。B項，不是判斷句，雖然句中有“也”，但此句中的“也”只是一個語氣助詞。其他三項均為以“也”為標誌的判斷句。

　　答案　B

　　2.翻譯文中畫橫線的兩個句子。

　　***1***寡人乃今日而聞君矣，試視寡人何如?

　　譯文：________________________________________________________________________

　　***2***艾子趨而前曰：“妙哉，先生之相也!”

　　譯文：________________________________________________________________________

　　答案　***1***我是今天才聽說你啊，請試著給我相相面怎麼樣?

　　***2***艾子快步走上前說：“先生相面，真是高妙啊!”

　　高考語文文言文翻譯練習2：

　　晉平公為馳逐之車，龍旌象色，掛之以犀象，錯之以羽芝。車成，題金千鎰，立之於殿下，令群臣得觀焉。田差三過而不一顧，平公作色大怒，問田差：“爾三過而不一顧，何為也?”田差對曰：“臣聞說天子者以天下，說諸侯者以國，說大夫者以官，說士者以事，說農夫者以食，說婦姑者以織。桀以奢亡，紂以淫敗，是以不敢顧也。”平公曰：“善。”乃命左右曰：“去車!”

　　文言文翻譯練習題目：

　　1.將文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

　　***1***車成，題金幹鎰，立之於殿下，令群臣得觀焉。

　　譯文：________________________________________________________________________

　　***2***爾三過而不一顧，何為也?

　　譯文：________________________________________________________________________

　　答案　***1***車做好***後***，標明此車價值千金，在殿下放置，讓群臣能夠觀賞。

　　***2***你多次經過這輛車旁卻不看一下，為什麼呢?

　　高考語文文言文翻譯練習3：

　　景公之時，雨雪三日而不霽，公被狐白之裘，坐於堂側階。晏子入見，立有間，公曰：“怪哉!雨雪三日而天不寒。”晏子對曰：“天不寒乎?”公笑。晏子曰：“嬰聞古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也。”公曰：“善!寡人聞命矣。”乃令出裘發粟以與飢寒。令所睹於途者，無問其鄉;所睹於裡者，無問其家;循國計數，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。孔子聞之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”

　　文言文翻譯練習題目：

　　1.譯文：________________________________________________________________________

　　答案　景公在位當政時，曾連續下雪三天而不放晴，景公穿著白色的狐裘大衣，坐在大堂一邊的臺階上。晏子入宮拜見***景公***，站了一會兒，景公說：“奇怪啊，雪下了三天但天氣卻不寒冷。”晏子說：“天真的不冷嗎?”景公笑了笑。晏子說：“晏嬰我聽說古代賢明的君王自己飽了卻知道別人餓著，自己暖了卻知道別人凍著，自己安逸了卻能知道別人正在辛勞。可惜現在您卻不知道啊!”景公說：“好!寡人我聽從教誨了。”於是拿出裘衣與糧食，發放給那些受飢寒煎熬的人們。命令在路上見到的，不必問他們是哪鄉的;在里巷見到的，不必問他們是哪家的;巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。已有職業的人發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。孔子聽說後說：“晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。”