英語腦筋急轉彎中英文

　　【熱門】

　　1 What is it that leaps and runs and has no feet?

　　2 Old Mother Twitchett has but one eye,

　　And a long tail which she can let fly,

　　And every time she goes over a gap

　　She leaves a bit of her tail in a trap.

　　3 What runs round the garden without moving?

　　4 My first letter is in fish and also in chips,

　　My second is in mouth but not in lips,

　　My third is in ache but not in pain,

　　My fourth is my third all over again,

　　My fifth is in pupil but isn't in class,

　　My whole is a beast that feeds on the grass. .

　　5 A father's child

　　A mother's child

　　Yet no one's son.

　　6 My voice is tender

　　My waist is slender

　　I'm often invited to play.

　　Yet wherever I go

　　I must take my bow

　　Or else I have nothing to say.

　　7 We are a pair,

　　We can dart here and there,

　　Though we always stay in one place.

　　We can smile or shed tears,

　　Show our pleasure or fears,

　　And you'll find us on everyone's face.

　　8 What goes around in circles and makes kids happy?

　　9 I'm very tempting, so it's said,

　　I have a shiny coat of red,

　　And my flesh is white beneath.

　　I smell so sweet,

　　Taste good to eat,

　　And help to guard your teeth.

　　10I daily am in France and Spain,

　　At times do all the world explore,

　　Since time began I've held my reign,

　　And shall till time will be no more.

　　I never in my life have strolled

　　In garden, field, or city park,

　　Yet all of these are sad and cold

　　If I'm not there and it is dark.

　　Answers:

　　1. ball 2. needle and thread 3. fence 4. sheep 5. girl 6. violin 7. eyes

　　8. a merry-go-round 9. apple 10. sun

　　【分享】

　　1 英語謎語題目：what has two legs but cann't walk?

　　什麼東西有兩條腿卻不能走路

　　【答案】:圓規

　　2 英語謎語題目： what is pronounced like one letter,written with three letters,and belongs to all animals?

　　什麼東西讀起來像是一個字母，寫起來是三個字母，並且所有動畫都有它呢?

　　【答案】eye眼睛

　　3 英語謎語題目： what bird lifts heavy things?

　　什麼鳥可以舉起來很重的東西?

　　【答案】crane鶴，另外一個意思是舉重機

　　4 英語謎語題目：what always goes up and never goes down? age

　　什麼東西永遠只升不降

　　【推薦】

　　Questions:

　　1.What's the difference between a woman and an

　　umbrella

　　女人和傘的區別是什麼

　　2.What sport do waiters and waitresses excel in

　　服務員最擅長什麼運動

　　3.What has four legs and flies

　　什麼東西有四條腿還可以飛

　　Keys:

　　1.You can shut up an umbrella.

　　你可以把傘收起來.

　　2.Tennis. They really know how to serve.

　　打網球.因為他們熟諳發球.

　　3.A dead horse.

　　一匹死馬.

　　Notes:

　　1.shut up關起來,收起來;使閉嘴,住嘴

　　you can shut up an umbrella"的含義是:

　　you can't shut up a woman你可沒法叫一個女

　　人住嘴

　　2.serve v.發球;服務,侍候

　　3.flies v.飛fly單數第三人稱形式

　　n.蒼蠅

　　【精選】

　　1. 物謎：從某種意義而言，可以把中國的物謎翻譯成英語猜射，反之亦然，通過翻譯，不影響謎底。如：

　　Two little brothers，

　　One lives on one side，

　　The other on the other side，

　　They hear what you say，

　　But they does not see each other。

　　比較一下漢語中的謎語：

　　左一片，

　　右一片，

　　長到老，

　　不見面。

　　有異曲同工之妙!謎底皆為耳朵ear。又如：

　　It is so weak，

　　That a little wind can move it，

　　It is so strong，

　　That you can cut it with a knife and leave no trace。

　　 key：water

　　2. 問答謎：用問答形式利用單詞結構，語音語義等技巧，得出答案。常見的有：

　　1 諧音語義型雙關型，這是最常見的一類。

　　What letter is a part of the head? 　Key：I eye

　　Why is a river very rich?

　　Key：because it has two banks。堤岸; 銀行

　　Which four letters are the thief afraid of?

　　Key：O，I，C，U oh， I see you

　　What part of a clock is always old?

　　Key： second-hand 秒針，二手貨

　　2 常識型：

　　What is white when it is dirty? 　Key：blackboard

　　What never asks qustions， but gets a lot of answers?　 Key：doorbell

　　3 字母結構型：

　　which letter makes her hear?　 Key：a

　　I jump into the water， what do I do ? 　key：waiter

　　My first is in “ snow ”， but not in “ ice ” ，

　　My second is in “ rose ”， and also in “ rice ” ，

　　My third is not in “ pencil ”， but in “ paper ” 。

　　My whole is a place where there is a lot of water。