課代表日語怎麼說?

General 更新 2024-05-20

日語課代表怎麼說

我覺得其實應該是“科代表”，儘管我們一直叫“課代表”

說穿了就是某門學科的委員

所以正解就是

學科委員（がっかいいん）！

"物理課代表"日語怎麼說？

【】物理課代表【】物理代表（ぶつりだいひょう）。。。應該是這樣滿意的話別忘了採納哦

“課代表”用日語怎麼翻譯？

雖然我不知道這個單詞怎麼說，但憑我僅有的日語知識，我覺得“クラス”有這個詞兒的都不靠譜。クラス是班級啊

課代表應該是但單門課程的擔當。具體怎麼說，等正確答案

恭喜你當上語文課代表日語怎麼說

【】恭喜你當上語文課代表【】語文代表になっておめでとう【讀音】Gomon Daihiao ni natei omeideito 。。。滿意的話別忘了採納咯

用日語怎麼說:在大學期間,主修過日語,擔任過日語課代表,對日語有濃厚的興趣。

私（わたし）は大學（だいがく）の時（とき）には、日本語（にほんご）を専攻（せんこう）して、日本語課（にほんごか）の代表（だいひょう）を擔當（たんとう）して、そして日本語（にほんご）に強（つよ）い興味（きょうみ）があります。

不知道你這段話是準備幹什麼用的，不過內容上有點問題。

首先‘主修’這個詞，是‘專業’的意思，不過看你的提問，日語不會是你的專業吧。你想說的是‘兼修’（けんしゅう）輔修的意思麼？

其次，語句順序把‘對日語有濃厚的興趣’提到最前面比較合適。

日語瓶子的讀音怎麼說日漢字

兩種說法：

1外來語加漢語：

インク瓶（びん）

2外來語加外來語：

インクボトル

日語學到什麼水平能做同聲傳譯？另外工資怎麼樣？

成為日語同聲翻譯方法：翻譯還是需要專業訓練的，並不是說過一級就有能力做同聲翻譯，一級考察的知識點和筆譯口譯要求的能力差得還是挺遠的。如是日語專業，建議考MTI碩士，儘量考北外上外，如不是日語專業，建議去找找上海中高級口譯筆譯的題，或者搜一搜人事部翻譯證一二三級證書，後者是普通翻譯碩士畢業需要的條件。另外，語言環境也很重要，最好去日本生活一二年，提高自己的聽力水平和語言表達水平，有許多生活常用語言和口頭語，在書本上是學不到的。日語同聲翻譯的工資，要看您拿到的證書是幾級。翻譯證三級只能從事一般的翻譯任務，相當於大學本科水平；二級屬於中等水平，相當於碩士研究生的水平；一級屬於高端，對口語的熟練程度不亞於日本人。拿到口譯證書一級標準的，同聲傳譯是按照小時計酬的，每小時2000元，不足一小時的按照一小時計算報酬。

關於【日語同聲傳譯】的養成問題。

路過的，不過我以前也做過幾次同傳。想讓你瞭解一下情況。

首先同傳不是你們想象的那麼累。我不做同傳的原因是歲數大了有時反映跟不上，最主要的是這行太枯燥了。這也是我放棄同傳當個サラリーマン的原因。

以前我沒去過日本，至少做同傳的時候沒去過。後來進公司業務關係去了幾次日本，當然我本人現在不做翻譯了。本人是朝鮮族，因為母語的語法和發音跟日語接近跟漢族比起來有些優勢，還有我們是從初一開始學日語，一直到高中，大學。我畢業的是日語專業。大2就拿到了1級。我一直很喜歡日語，初中，高中，大學都當課代表。不過剛畢業那陣兒日本人說話說快了根本聽不懂。受的打擊很大。直接報名去日本深造，不過當時（95年）男生很難辦下課來日本的簽證，所以我就放棄去日本了。接著南下打工去了一家日本建築企業當翻譯，那裡學日語的環境比較好，5個日本人只有我們2個翻譯。而且吃睡都在一起。我主要負責的是電氣和設備安裝，所以接觸了很多日本的設備。也接觸日本各地的客戶。在那家公司工作了6年負責做了將近30多個項目。2001年那陣兒因日本經濟危機公司撤銷了中國事業部。我失業了。正好我一個上海的朋友問我做不做同傳，這樣我去了上海的一家翻譯公司做了1年左右的同傳。（工資很誘人，當時給我1天700大洋，當然不是每天都有）

同傳不是什麼都翻譯，而且也不是一個人翻譯，至少2人為一組。我在公司負責的是建築及機器設備領域的，還有其他的進出口貿易，紡織，汽車，農業等等領域，翻譯公司需要的時候就叫過來，圈子不是很大每次來的都是熟臉。會議開始前，根據客戶需求分2~3個翻譯室，一般是英語，日語，韓語。偶爾接觸葡萄牙語和法語。會議開始前2小時左右進翻譯室，看會議內容大綱。大部分人的都有發言稿，但不是所有人都有稿子，也有人不按稿子說的。不過大概內容八九不離十。這時間內首先看涉及內容有無不熟的領域，有的話趕緊查詞典做好準備。

會議開始後就按他們說話的內容對著麥克風說就行。剛開始不習慣時間長了不是很難，而且每個關於自己領域的單詞大家都基本上マスター了。只要發音要準確，把耳機裡的客戶的聲音調大一點，你自己聽不到自己的聲音。只是大腦無意識的翻譯完用嘴說就可以。所錯了就加一句“失禮いたしました”就可以。同傳沒人要求100%的正確，也沒人能做到這些。準確率範5%左右就可以。不會有人為了5%跟你生氣。雖然都有錄音。沒人去對你翻譯的對錯。想不起來單詞或嚴重的錯誤或累了時候停頓下示意其他同傳，其他人會接著說下去。大家面前有個摁鈕可以控制這些的。

不是你想象的那麼難，只要確定自己要發展的領域，重點記些跟自己有關的日語。不要以為只要是同傳就可以什麼都能同傳。很多專業詞彙連日本人都不清楚呢。而且日本很多大公司都有自己公司內部的專業名詞。所以不要太擔心，就剛開始難，只要克服，就很容易了。到最後容易的你都不用經過大腦，直接就機械性的說出來了。只要金額，日期等數字方面注意下就可以。不一定非得去日本，只要國內有良好的學日語的環境就可以，還有就是你的毅力。

還有一個比較重要的是優先提高自己的聽力能力。不要聽樓上說的看アニメ。那裡的都是很なまいき的話，看樣子你是女孩子。教你一招我們以前練聽力的祕訣（可能你們都知道，也不要笑話）

下載一個日語現帶的連續劇（必須是帶劇本的）。每天看1集，只要是對白裡從嘴裡說出來的全記。完全按照發音。有時你可能認為是錯誤的，那也不要管按原音記。因為很多方言和流行的習慣語是教科書裡沒有的。聽不懂的單詞先記完，有時間慢慢查詞典。然後與劇本對照。記錯了再聽。一天1集，聽不清就反覆聽。1集大概45分鐘，去掉裡面的音樂和無語的......