改正日語怎麼說?

General 更新 2024-05-27

“已經改正，謝謝”用日語怎麼說

直しました、ありがとうございます

日語，“把這件事作為教訓，以後改正”怎麼說

この度の事を教訓とし、以降同じ間違いがない様、勵んで頂きたい。

這是你對別人說，希望你能吸取這次的教訓，下次不要再犯同樣的錯誤。

如果是自己說

この度の事を教訓にして、以降同じ間違いを繰り返さない様に勵みます。

我會吸取這次的教訓，下次會努力不再犯同樣的錯誤。

糾正×× 日語怎麼說？

直す（なおす）

正す（ただす）

改正（かいせい）

整改日語怎麼說

整理し改善する（せいりしかいぜんする）

翻譯一段日語（條約的改正）

1-6-15　條約的更正

幕府與西方各國締結了的不平等條約的更正，成為了很大的外交問題。三番四次地嘗試去更正，但結果就是遭到了西方各國的強烈反對。

政府採取將西洋的風格習慣引入的西洋化政策，在鹿鳴館中舉辦西歐風格的舞會等等，把日本的近代化表現展示給西方各國。

在這個時期，對俄羅斯涉足東亞而感到不安的英國，為了接近日本，日本政府再次與英國進行交涉，1894年，締結了新的條約併成功更正了一部分的條約。

在此之後，因外交部長小村壽太郎的努力，1911年，終於實現了完全更正與西方各國締結的不平等條約。

我什麼地方做錯了讓你不高興了請告訴我我會改正用日語怎麼翻譯謝謝

文法の間違いを訂正していただいて、ありがとうございました

日語翻譯

罰款怎麼說？

罰金を科する／課する

罰金に処する

・・・・・・・處違法所得一倍以上五倍以下的罰款。

違法収入の倍以上、5倍以下の罰金に処する。

日語寫了幾句不過有錯誤請改正指教一下謝謝大家。

首先請你統一一下你的文體,到底是ですます還是だ結句你注意一下.

"隨著..."這是語法,不需要拆開兩句話.

現在、社會の大きな変化に伴って・・・・・・

還有你様子後面加ということ你是想表達什麼?為什麼要用引用?忘記的主語是我們,不要用私たちの,用は就可以了

我々は昔の様子を忘れることがあるのではないでしょうか。

記得夢想,你用否定是幹嘛?"我們還不記得小時候的夢想嗎?"你不覺得很奇怪?然後,小時候是小時候,不是小孩.

まだ子供の頃の夢を覚えていますか。

瞭解我們到底在做什麼,瞭解的賓語是一個句子,句子是疑問句你的か為什麼沒有?瞭解明白,不是瞭解する,不要望文生義,日語的瞭解主要是"同意""諒解""理解""知曉"的意思,字面的"瞭解明白"也有這個意思但是是很硬い的說法,你用在這裡合適嗎?