七律長征意思?

七律長征的意思

譯文（一）

紅軍不怕遠征的艱難險阻; 把歷經千山萬水的艱難困苦看做是平平常常的事；

五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪；

烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像腳下滾動的泥丸；

金沙江兩岸懸貳峭壁，由於紅軍在度過這裡時沒有費一兵一卒，所以讓人感到溫暖；

大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，相比起金沙江,這裡的傷亡慘重,所以使人感到深深的寒意； 　更讓紅軍欣喜的是翻過了白雪皚皚的岷山，人人心情開朗，個個笑逐顏開。

譯文（二）

紅軍不怕遠征的艱難險阻，把艱難困苦看作是平平常常的事。

五嶺山脈那樣高低起伏，綿延不絕，可在紅軍眼裡不過像翻騰著的細小波浪；烏蒙山那樣高大雄偉，氣勢磅礴，可在紅軍看來，不過像在腳下滾過的泥丸。

金沙江兩岸懸崖峭壁，湍急的流水拍擊著兩岸高聳的山崖，給人以溫暖的感受（暗示紅軍巧渡金沙江後的歡快心情）；大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸，只剩下十幾根鐵索，使人感到深深的寒意（暗示紅軍飛奪瀘定橋的驚險悲壯）。

更使紅軍欣喜的是翻過了皚皚白雪的岷山，人人心情開朗，個個笑逐顏開。

七律長征全詩的意思

紅軍不怕遠征的艱難險阻; 把歷經千山萬水的艱難困苦看做是平平常常的事；五嶺山脈那樣高低起伏,綿延不絕,可在紅軍眼裡只不過像翻騰著的細小波浪；烏蒙山那樣高大雄偉,氣勢磅礴,可在紅軍看來,不過像腳下滾動的泥丸；金沙江兩岸懸崖峭壁,湍急的流水拍擊著兩岸高聳的山崖,紅軍戰士渡江後,內心無限喜悅；大渡河上的瀘定橋橫跨東西兩岸,只剩下十幾根鐵索,使人感到深深的寒意；更讓紅軍欣喜的是翻過了白雪皚皚的岷山,紅軍們心情開朗,個個笑逐顏開.

鑑賞