不麻煩您了英文怎麼說?

太麻煩您了英文怎麼寫？

直譯應該是Sorry to have troubled you.

其實一般不用trouble，一般“勞煩您，有勞您”，直接就說It's very ki譁d of you.或者It's so kind of you as to do sth for me. trouble所指的麻煩是指闖禍之類的壞事。

太麻煩你了英文怎麼說？

在中文中，有時候我們會在感謝別人時說“太麻煩你了"這句話，不知道你現在想要說的這句話是不是這個時候的？如果是，就得翻譯成“Thank you very much"等感謝的話。如果是說“麻煩你。。。。”就得說“Sorry to bother you, can you ..."等。。。

希望不會給你造成麻煩.英語怎麼說

I hope it won't trouble you

trouble 還可用worry/bother/concern/inconvenience 替換

換換句式還可以：

I hope it won't bring you trouble

I hope it won't be much trouble for you

如果不太麻煩你的話 英語怎麼說？

if it is not too much trouble

我不麻煩你了 用英語怎麼說？

I will not trouble you

麻煩你了 英文怎麼說

要看語境，如果是客套話，找人幫忙，可以說could you please.......? 不需要出現help/favor，只要用詞客氣就行；如貳是放在最後說，直接說thanks/thank you就行

“如果不是萬不得已，我便不會再麻煩你”用英語怎麼說

Unless absolutely compelled, I will never trouble you again.