聞官軍是什麼意思?
聞官軍收河南河北的意思
聞官軍收河南河北
[唐]杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在？漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即錠巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
[今譯]
劍門關以南的四川，忽然傳來收復薊北的消息，初聽到這個消息驚喜得涕淚交流，沾溼了衣裳。回過頭來再看妻子，平日的優愁已不知跑到何處去了；我胡亂地捲起詩書高興得幾乎要發狂。白日裡我要放聲歌唱，縱情暢飲；美好的春景正好伴著我返回故鄉。我們要立即動身，從巴峽乘船，穿過巫峽，順流直下到達湖北襄陽，再從襄陽北上，直奔洛陽。
[註釋]
劍外：指閣北南，蜀地的代稱。薊北：今河北省北部北區，即叛軍根據地范陽一帶。
卻：回頭。
漫卷：胡亂地捲起。
即：立即。
《聞官軍收河南河北》每個字的意思
1.聞：聽說。
2.官軍：指唐王朝的軍隊。
3.收：收復。
4.河南河北：唐代安史之亂時，叛軍的根據地。公元763年被官軍收復。
5.劍外：劍門關以外，這裡指四川。當時杜甫流落在四川。
6. 薊北：今河北北部一帶，是叛軍的老巢。
7. 涕淚:眼淚。
8.卻看：回過頭來看。
9.妻子:妻子和孩子。
10. 愁:憂愁。
11.漫卷：胡亂捲起。指高興得不能讀書了。
12. 喜欲狂:高興的要發狂。
13.縱酒：盡情的喝酒。
14.青春：指春天的景物。作者想象春季還鄉，路途有宜人景色相伴。
15.作伴：指春天可以陪伴我。
16.巴峽：當在嘉陵江上游(長江三峽之一)。
17.巫峽：長江三峽之一，在今四川湖北交界處。
18.襄陽：今屬湖北。
19.洛陽：今屬河南,古代城池。
20.白日：白天
21.即從：立即從……到……
《聞官軍收河南河北》這首詩的意思是什麼？
【韻譯】：
在劍南忽然聽說，收復薊北的消息，
初聽到時悲喜交集，涕淚沾滿了衣裳。
回頭再看看妻子兒女，憂愁哪裡還在。
胡亂收卷詩書，我高興得快要發狂！
白天我要開懷痛飲，放聲縱情歌唱；
明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。
彷彿覺得，我已從巴峽穿過了巫峽；
很快便到了襄陽，旋即又奔向洛陽。
《聞官軍收河南河北》裡的“涕淚”是什麼意思？
淚流不止當然倒溼透衣裳，涕飢動詞，涕淚即流淚的意思．
涕
tì
(1) ㄊㄧˋ
(2) 眼淚：痛哭流～。感激～零。～泣。
(3) 鼻子裡分泌的液體：鼻～。～淚（鼻涕和眼淚）。
(4) 鄭碼：VUYZ，U：6D95，GBK：CCE9
(5) 筆畫數：10，部首：氵，筆順編號：4414351523
涕
tì
〈名〉
(1) (形聲。從水,弟聲。先秦時期,“涕”指眼淚,後來出現了“淚”,兩字就同義並用了。本義:眼淚)
(2) 同本義 [tears]
涕,泣也。——《說文》。段注:“泣也二字當作目液也三字。轉寫之誤也。毛傳皆雲:“自目出曰涕。”
悲愁垂涕。——《列子·湯問》
涕流離而從橫。——司馬相如《長門賦》
涕零如雨。——《詩·小雅·小明》
長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。——《楚辭·離騷》
臨表涕零。——諸葛亮《出師表》
汪然出涕。——唐·柳宗元《捕蛇者說》
涕淚滿衣裳。——唐·杜甫《聞官軍收河南河北》
德威流涕。——清·全祖望《梅花嶺記》
(3) 又如:涕泗(眼淚和鼻涕);痛哭流涕
(4) 鼻涕 [snivel]
目淚下落,鼻涕長一尺。——王褒《僮約》
攀柏悲號,涕淚著樹,樹皆枯。——《晉書·王褒傳》
(5) 又如:涕唾(鼻涕和唾液);涕淚(鼻涕和眼淚。亦專指眼淚)
(6) 痰 [phlegm]
肺中寒,吐濁涕。——《金匱要略》
詞性變化
--------------------------------------------------------------------------------
涕
tì
〈動〉
(1) 流淚;哭泣 [shed tears]
涕,涕流貌。——《說文》
不敢唾涕。——《禮記·內則》
父母唾涕不見。
因笑王、謝諸人,登高懷遠,也學英雄涕。——陳高《念奴嬌》
(2) 又如:涕欷(流淚嘆息);涕淫淫(淚流不止的樣子);涕涕(涕淚俱下;哭泣);涕血(泣血);涕泗滂沱(沲)(涕淚如雨);涕漣(淚流不斷的樣子)
聞官軍收河南河北的初聞什麼意思
聞：聽見；聽說。
初聞：一開始聽到；剛聽到。
原文：
聞官軍收河南河北
作者：杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
譯文：
劍門關以南的四川，忽然傳來收復薊北的消息，初聽到這個消息讓我非常驚喜，眼淚沾溼了衣裳。回過頭來再看妻子和兒女，平日的憂愁已不知跑到何處去了。我胡亂地捲起詩書高興得幾乎要發狂。白天裡我要放聲歌唱，縱情暢飲；美好的春景正好伴著我返回故鄉。我們要立即動身，從巴峽乘船，穿過巫峽，順流直下到達湖北襄陽，再從襄陽北上，直奔洛陽。
《聞官軍收河南河北》中涕淚，收，青春，便下，即和穿都各是什麼意思？急急急！！！！
眼淚、收復、明媚的春天、順流而下、立即、穿越
聞官軍收河南河北青春是什麼意思
“青春作伴好還鄉”這句詩中的“青春”指的是明麗的春天的景色
參考資料：百度百科《聞官軍收河南河北》