取決於日語怎麼說?

請問：決定了以後一定告訴你，用日語怎麼說？

決定すれば、ぜひあなたに教えて……

決定最好說決める、決定是中式的日語，不地道

ば是如果..就..的意思，在這裡不太恰當

還有，根本就不用把あなた說出來，因為你說教，那教的肯定就是他了

最好的說法是決めたらぜひ教えます。

たら是一..就..的意思，用在這裡更好些。

樓主覺得呢。

決定採用 日語怎麼說

採用（さいよう）を決定（けってい）した。

sai yao wo kei tei shi da

那就這樣決定了。用日語怎麼說，書面語和口語都翻譯一下，謝謝

書面 そうでは決まります。

口語 そうじゃ決めた。

那我們就決定今後按此方法操作日語怎麼說

那我們就決定今後按此方法操作

今後（こんご）この方法（ほうほう）で操作（そうさ）を行（おこな）うことを決定（けってい）します。

我現在做不了任何決定 用日語怎麼翻譯

今自分で何も決められない

“這就是決定性的證據”用日語怎麼說？

這就是決定性的證據”用日語：これは決定的な証拠である 這就是決定性的證據”用英語：This is conclusive evidence.

記得采納啊

表示"這要看你的眼光,這取決於你的品味"這種意思,用日語怎麼說

これはあなたのセンスで決めることです。

在於。。。。怎麼說？用日語

你這句可譯為：この問題のポイントは変化の末の結果にある。

句型：“體言+にある” 表示問題所在。是實義動詞存在句的抽象用法。意為“在於--- / 取決於----”

日語 決策 怎麼說

戦略（せんりゃく）

方策（ほうさく）

決斷（けつだん）

由你決定 日語

如果你要相對正式的說法的話，可以用：

決めるのは君だ。（きめるのはきみだ ki me ru no wa ki mi da）

如果要口語化一點，酷一點的話，用這個：

君次第だ。（きみしだいだ ki mi shi da i da）