落魄用英語怎麼說?
落魄的英語翻譯 落魄用英語怎麼說
落魄：可以翻譯為以下方式。
abjection; comedown; come down in the world; down and out
1
對於兩個賽季前排名第二的俱樂部來說，竟然有降級之虞真是太落魄了。
The prospect of relegation is a comedown for a club that finished second two seasons ago.
2
這個老頭兒是個落魄的英國人，名叫享利·阿特金斯。
This old man was a castaway englishman, henry Atkins by name.
3
他已搬了家，無疑是落魄了。
He has moved house and has certainly come down in the world.
provided by jukuu
4
所以，上個月丟了工作以後就完全落魄了。
So since he lost his job last month, he has been completely down and out.
gb.cri.cn
5
在我落魄潦倒之時，除了我的新朋友蝨子還有誰會來看我！
When I fell on evil days, who should come to meet me but my new friendlouse!
provided by jukuu
6
我依然要感謝那些在我落魄時支持我的人。
My thanks also go to those who still stuck by me, when I was on dark days.
provided by jukuu
7
可憐的老喬治自從他的生意失敗以後就落魄了。
Poor old George has come down in the world since his business failed.
www.dictall.com
8
落魄時，沒有人認識；得意時，你不認識你自己。
When out of favour, none know thee; when in, thou dost not know thyself.
provided by jukuu
9
美國消費者並非唯一感到失意落魄的人。
The US consumer is not the only one feeling down and out.
www.ftchinese.com
10
我不想她成為一個落魄少女，我希望她能夠挺身而出，保護弟弟。
I want her to not be a damsel in distress. I want her to go out and protect her brother.
www.hjenglish.com
11
我是一個優勝者，而他們的生命卻被那些落魄者所左右。
I'm ......
落 魄 ，慘 淡 的英文怎麼說（高手）
落魄
落魄[簡明漢英詞典]
[luòpò]
1. abjection
2. come down in the world
3. comedown
4. down and out
慘淡
慘淡[簡明漢英詞典]
[cǎndàn]
1. bleak
2. dismal
3. gloomy
如何用英文表達窮困落魄
最接近的表達是 poor and miserable; 其他還有 poor and vulnerable; poor and broke;
落魄 翻譯成英語怎麼寫啊？
abjection,
come down in the world,
down and out,
comedown ,
“我們都要好好的，不管風光落魄”用英語怎麼說啊？
Both of us must be fine,no matter when we come to the top or down to the bottom.
當你在最窮最落魄的時候你就會明白很多事英文怎麼說
When you are in the poorest and most lonely you will understand a lot of things
你在我最落魄的時候給了我一巴掌用英語怎麼說
你在我最落魄的時候給了我一巴掌
When I was in my most down , you gave me a slap