脫胎換骨用英語怎麼說?

脫胎換骨 用英語怎麼說

脫胎換骨 [tuō tāi huàn gǔ]:thoroughly remould oneself,have a complete change of heart

如果我脫胎換骨了，能再一次相愛嗎？

Will you love me if I change myself?

一切顯得如此清新，心中的渴望被無限釋放，猶如脫胎換骨。

Everything seems so fresh,工the hearts of infinite desire to be released, as if reborn

重新做人，脫胎換骨，重新做人用英語怎麼說最合適

重新做人,脫胎換骨,重新做人_有道翻譯

翻譯結果：

Turn over a new leaf, thoroughly remould oneself, turn over a new leaf

從此我將改頭換面，脫胎換骨。用英語怎麼說？

From then on I will be transformed, reborn.

七年了 該脫胎換骨了 翻譯成英語

For seven years the thoroughly to remould oneself.

改頭換面 用英語怎麼說

改頭換面

[詞典] make only superficial changes; change one's looks and one's face; change the outside only; change only the appearance;

[例句]部長聲稱城市開發公司如今正使該地區改頭換面。

The Minister said the Urban Development Corporation was now transforming the area

英語翻譯

小說（遠大前程）

遠大前程是1800年代的英格蘭電影。作者用皮普作為筆下的主人公講述了一個故事。痛失雙親而不得不與姐姐姐夫喬一起生活。皮普的姐姐經常虐待他，但是喬是一個簡單善良的人，他寧願死也不願看見皮普受難。

皮普在故事開始時只有7歲，在一個煙霧繚繞的公墓遊蕩被一個絕望的罪犯嚇得半死。遠大前程中，霧就是一個危險信號。在古典小說裡，常常都有標誌著高潮迭起，或懸疑驚悚的象徵信號讓文章更有可讀性。讀者就算看不到危險，但他們一讀到“霧”這種字眼，他們就能身臨其境的感受到。

故事中有一個小高潮。一個慷慨的陌生人給了皮普一筆可觀的財富。作為交換條件，皮普必須遷往倫敦開始一個闊佬的紳士生活。皮普激動得不能自已。金錢和教育，改變了他，不久他變得虛偽，同時意識到自己的來歷讓自己不光彩。皮普不喜歡喬每次的到訪。他頑固不化的認為作為一個文職員於一個紳士必須符合種種要求，而喬顯現不符合自己想象的一切而為自己蒙羞。

皮普鐵了心要成為上流紳士來贏得伊斯塔拉的愛情。伊斯塔拉是一個美麗的女孩，對皮普來說，她就是金錢和知識的化身。遠大前程這部小說主要就是圍繞著想成為一名紳士究竟要符合什麼來探討。是有錢嗎？亦或是能為朋友慷慨解囊或兩肋插刀嗎？

小說結尾，皮普已經脫胎換骨。他明白了幸福是不能用金錢買來的，朋友遠重於海市蜃樓的一紙空文。這種變化成為昇華，也是小說的重心所在。喬原諒皮普了嗎？皮普得到他的夢中情人了嗎？皮普能解開致使他一夜暴富的人的真實身份嗎？欲知箇中實情，敬請自行探尋。

粉tip（在一篇勸說性的文章中，作者往往會勸說讀者接受某種觀點。在這篇文章中，作者想讓我們去欣賞古典文學。故事一開始，他讓我們轉變對古典文學的傳統印象。他告訴我儘管古典文學有些老舊，但仍不能改變至今仍然沿用的事實。你可以在書店、圖書館找到它們的身影，甚至有源於他們而翻拍的電影。

作者告訴了我們關於查理斯狄更斯與他作品遠大前程的有趣故事。他給我們提供了足以挑起我們興味的信息，卻不足以講訴整個故事。文章結尾，我們有了去讀這篇小說的慾望，那麼作者就完成了一篇成功的勸說。