定語從句英文怎麼說?

General 更新 2024-05-17

‘定語從句’ 用英語怎麼說

定語從句'_有道翻譯

翻譯結果：

Attributive clause

clause_有道詞典

clause

英 [klɔːz]

美 [klɔz]

n. 條款；[計] 子句

n. (Clause)人名；(法)克洛斯

更多釋義>>

[網絡短語]

Relative clause 關係子句,關係子句,關係分句

Attributive clause 定語從句,第十五章,複習定語從句

‘定語從句’用英語怎麼說

定語從句

attributive clause更多釋義>>

[網絡短語]

定語從句 Attributive clause;the attributive clauses;Relative Clause

引導的定語從句 that;As;which

初中定語從句教案 defining relative clause

定語從句的英文怎麼說

定語從句

Attributive Clauses

定語從句，一個簡單句跟在一名詞或代詞後（先行詞）進行修飾限定，就叫做定語從句。在主句中充當定語成分。

定語從句怎麼翻譯

答：定語從句分為兩種，一是限制性定語從句，其與所修飾的先行詞之間關係密切，翻譯時，一般將定語從句放在先行詞前，譯為“…的＋先行詞”，如： Doyouknowtheboywhoisstandingunderthetree？你認識那個站在那棵樹下的學生嗎？另一種為非限制性定語從句，其與所修飾的名詞(先行詞)之間關係沒有前者緊密，翻譯時可單獨譯出，不必放在先行詞之前，如： Theboystudiesverywell,whogotafirstinlastexam. 那個男孩學習很好，他在上次考試中得了第一名。有時兩種譯法意思不同，比較下面兩句 Themanwhosesonjoinedthearmyisverypoor. 他的兒子參軍的那個人很窮。(可能有不只一個兒子) Themanisverypoor,whosesonjoinedthearmylastyear. 那個人很窮，他兒子去年參軍了。(可能就一個兒子)

限定性定語從句用英語怎麼說

限定性定語從句用英語

restrictive attributive clause

我哥哥在國外工作，他下週將回來。（非限定性定語從句）

My brother, who works abroad, is coming next week.

定語從句該如何翻譯

首先得分清是限制性定語從句還是非限制性定語從句。

如果是限制性定語從句，一般情況下是後置定語，修飾前面的先行詞，此時翻譯成“……的”最恰當。

eg：This is the photo which shows my house. “which shows my house”是後置定語，用來修飾先行詞the photo，翻譯為這是我家房子的照片最為恰當。

非限制定語從句一般修飾前面一句話或一個短語一組單詞，可以翻譯成“它……”，“這”,或省略不翻譯

eg：He can speak English fluently,which impressed me most. “which impressed me most”是非限制性定語從句修飾前面一整句話，可以翻譯成他英語說得非常流利，（這）給我留下深刻的印象。