我不懂你在說什麼翻譯?

General 更新 2024-05-20

(我不懂你在說什麼)這句話用英語怎麼說?

你才是傻逼

我不懂你說什麼英文怎麼翻譯

I don't know what you said.

I don't understand what you said.

我不懂你的意思,英文怎麼說?

I don't quite catch u駭 I don't get your words

I don't understand what u said

我不懂你說什麼 用英語怎麼說

I don't understand what you said

是你不懂我還是我不懂你?的英語翻譯

You do not know I still I do not understand you?

法語裡面,比如翻譯:我不知道你講什麼。這樣翻譯對嗎?je ne sais par que tu p

你這句話正確的是: Je ne sais pas ce que tu parles. 直譯翻譯:我不懂你說話

正確而嚴謹的說法應該是:Je ne sais pas de quoi tu parles.(我不知道你講的是什麼)或 Je ne comprends pas ce que tu dis.(我聽不懂你在說什麼)

但是如果是初學者的話,勸你真的不要深究這個,學好了慢慢就會了,現在深究你基礎也不會學的很好,你這個 Je ne sais pas(不是par 是 pas) ce (代詞,代替講的東西)que tu parles(動詞parler第三人稱單數變位). 也可以說的通,老外也能理解,只不過說的不太嚴謹,(就像老外學中文會說:我聽不懂你說。)

這種句型對你來說顯然太複雜了。簡單點表達,可以是 Je ne comprends pas.(我不懂)

最後在全你一句,慢慢學,不然學的難而不紮實。

相關問題答案
我不懂你在說什麼翻譯?
我不懂你在說什麼英語?
我都不知道你在說什麼?
我不明白你在說什麼?
不知道你在說什麼成語?
你在說什麼?
猜不透你在想什麼圖片?
完全聽不懂老公說什麼?
你在說什麼是什麼歌?
請問你在說什麼英文?