幢怎麼翻譯?

請問在英文裡，X路X號X幢X層X區X室 的正式寫法是什麼？

Room 402,Unit 1

Building NO.20

Shizhong District NO.38

Jinan,Shandong (Provience可有可無）

英文地址一般的寫法與我們描述的相反，由小寫到大；其次要注意標點符號和英文字母的大小寫。格式如下：

（1）*** 室 / 房 ：RM.*** ； （2） *** 村（鄉）： *** Village ； （3）*** 號： No. *** ； （4）***號宿舍： *** Dormitory ； （5）***樓 / 層 ： *** /F ； （6） ***住宅區 / 小區 ： *** Residential Quater ； （7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D ； （8） ***巷 / 弄 ： *** Lane ； （9）***單元 ： Unit *** ； （10） ***號樓 / 幢 ： *** Buld ； （11）***公司 ： *** Com. / *** Crop ；（12） ***廠 ： *** Factory ； （13）***酒樓/酒店 ：** Hotel ； （14） ***路 ： *** Road ； （15）***花園 ： *** Garden ； （16） ***街 ： *** Street ； （17）***縣 ： *** County ； （18） ***鎮 ： *** Town ； （19）***市 ： *** / *** City ； （20） ***區 ： *** District ； （21）*** 信箱 ： Mailbox *** ； （22） ***省 ： *** Prov. ； （23）中國：P. R. China.

（二）以下為示範：

寶山區示範新村37號403室

Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District

虹口區西康南路125弄34號201室

Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District

河南省南陽市中州路42號

Room 42， Zhongzhou Road，Nanyang City， Henan Prov.

湖北省荊州市紅苑大酒店

Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov.

河南南陽市八一路272號特鋼公司

Special Steel Corp，No.272， Bayi Road，Nanyang City， Henan Prov.

中山市東區亨達花園7棟702

Room 702, 7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan

福建省廈門市蓮花五村龍昌裡34號601室

Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen, Fujian

廈門公交總公司承諾辦

Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian

山東省青島市開平路53號國棉四廠二宿舍1號樓2單元204戶甲

NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-o......

請問“5幢”英語怎麼翻譯？

如果是5撞樓,就直接5BUILDINGS,英語中無冠詞

而如果是門牌號碼,則是BUILDING 5

幾號幾幢用英文怎麼翻譯

Cream Bamboo Highway 98, 2

我住在19幢9樓英文

I live at building No.19 the seventh floor(美式，英式的是 the eighth floor).望採納。

南京市軟件大道168號2幢B座511室 怎麼翻譯成英文

Room 511, Section B, Biulding 2, No.168 of the Software Avenue, Nanjing, China

或者，

Room 511, Section B, Biulding 2, No.168 Software Street, Nanjing, China

英文 1幢A座2單元 怎麼翻譯

1幢A座2單元

Unit 2, Tower A, Building 1.

我想問一下， 如果中文地址翻譯成英文地址的話，38號樓/28幢,寫哪個比較好？還有這兩個分別怎麼翻譯？

在英語中， 都寫作：

Building 38

Building 28.

除非你的這個"幢"是獨立的一套一套的：

villa 28

某某小區第幾幢某某室用英語怎麼寫？

##Room in ##building in/of ## community