尷尬日語怎麼說?

General 更新 2024年4月15日

尷尬用日語怎麼說

気まずい、ばつが悪い、等等

具體情況，說法不同。

尷尬日語怎麼說

根據不同情況使用：

困惑(こんわく)する。

當惑(とうわく)する。

気（き）まずい。

數量尷尬日語怎麼說

語言這種事,你越想細緻就會越瓶頸,,說法多的是不用追求什麼最準確,,,不同文化對同一個詞的理解也會有偏差

要我的話,いまは200萬もってるけど、部屋を買うならまだまだ困る

日語我日語不好，在一起會不會尷尬怎麼說

私は日本語が下手で、一緒にいるとすこし気まずいような気がします。

日語（你得行為讓我感到尷尬）用日語怎麼說

あなたの行為（こうい）に、わたしは気（き）まずく感じます。

感慨的我碰到尷尬的愛情!日語怎麼翻譯

感慨する私は気まずい戀に遭遇した

我在日本，不會說日語，在學校很丟臉很尷尬怎麼辦

如果要繼續待在日本不用問當然是馬上去學啊 ,在學校的話交個日本朋友你教漢語可以互相學習不然也沒人會願意免費教你的吧

求日語大神幫忙翻譯啊，跪求！別翻譯錯了妹子給的很尷尬的

多謝你三年間幫助了我

認識你我沒有後悔過

我喜歡你ブあ你真的是非常善良

不要有負擔

你喜歡なかあら

你是我的地區或者我的地圖很好

ps：實在是翻譯的不準確的話，看不懂的話，你自己猜

我當時好尷尬啊，都不知道怎麼辦說什麼好！日語怎麼說啊？

その時、顏から火がでるくらいはずかしかった、どうすれば何か言えばいいのか分からなくなっちゃった

如何用日語緩解尷尬氣氛

上司や目上の人に言いにくいことを言わなくてはならないときには…

「大変恐縮（たいへんきょうしゅく）ですが」

「僭越（せんえつ）ではございますが」

「恐（おそ）れ多（おお）いことですが」

◆相手に自分の思いが上手く說明できるかどうか心配なときには…

「適當（てきとう）な言葉（ことば）が思（おも）いつかないのですが」

「誤解（ごかい）を恐（おそ）れずに申（もう）し上（あ）げますが」

◆話が盛り上がっている最中に、どうしても切り出したいときには…

「話（はなし）の腰（こし）を折（お）るようで申（もう）し訳（わけ）ないのですが」

◆どうしても自分の意見を聞いてもらいたい時には…