詞典釋義：

平安

safe adj.安全的；平安的；未受傷害的；未受損害的；不錯的；極好的；保險的；無害的；有把握的；有根據的

safe and sound 安全和無害；安全和穩妥；穩妥安全

without mishap 平安地；未出現事故；無事故

well adv.好；令人滿意地；徹底地；完全地；充分地；很可能；很；極其；平靜；容易地

常用 權威

常用

短語搭配

1. 平安險

free of particular average (FPA)

2. 一路平安

have a pleasant/safe journey; have a good trip; bon voyage

3. 平安度日

lead a life of peace

4. 平安歸來

return safe and sound

5. 平安無事

be without incident; all is well

雙語例句

1. 他們知道她平安回家後才落了心。

They were relieved to know she had arrived home safely.

2. 得知你的船平安返港，非常高興。

I am very happy to learn that your ship has returned to the port safe and sound.

3. 他們祈求神靈保佑自己平安無事。

They prayed to gods that they would be safe.

4. 聞悉母子平安，甚感寬慰。

On hearing that both the mother and the baby are safe and sound, I feel very much relieved.

5. 看到你平安回家我很高興。

I’m glad to see you home safe and sound.

6. 祝禱上帝保她平安。

Pray God she is safe.

7. 祝福你一路平安！

Wish you a peaceful journey.

8. 我在埃及期間並不是平安無事的。

My period in Egypt wasn't without incident.

9. 交給我的任務是把他平安找回來。

I've been entrusted with the task of getting him safely back.

10. 平安夜不再使人敬畏有什麼奇怪嗎?

Is it any wonder that Christmas Eve has lost its awe?

百科

平安

平安（Anson Ping，1978年11月9日-），歌手，出生於上海。 2011年，獲得《我最響亮》全國總冠軍。2012年，參加歌唱類節目《中國好聲音》而被廣大觀眾所熟知；同年參加CCTV《直通春晚》獲得全國總冠軍並登上央視蛇年春晚的舞臺。2016年，獲第23屆東方風雲榜音樂盛典年度公益歌手獎。2018年，被增選為中國文聯文藝志願者協會理事。2020年12月10日，發行單曲《暖暖的小團圓》。2021年5月4日，參演的電視劇《理想照耀中國》定檔在湖南衛視、芒果TV、優酷、騰訊影片、愛奇藝播出。

平安

平安（？-1409年），滁（今安徽滁州）人，小字保兒，明太祖養子。 平安的父親平定，跟隨太祖起兵，任濟寧衛指揮僉事，隨常遇春攻下元都時戰死。平安被朱元璋收為養子。他驍勇善戰，力舉數百斤。朱元璋讓他承襲父職，後又升為密雲指揮使和右軍都督僉事。 在電視劇《山河月明》中，平安由演員衛羽飾演。

權威

釋義

形詞 safe and sound; free from danger; without mishap; well

1. 看到你平安回家我很高興。

I'm glad to see you home safe and sound.

2. 祝你旅途平安！

Wish you a safe journey!

3. 一路平安！

Have a good/nice trip! / Bon voyage!

4. 平安脫險

get off in safety; escape safe and whole

5. 平安康泰

peaceful, safe and prosperous

6. 平安歸來

return safe and sound

7. 平安度日

lead a life of peace

8. 平安到達

arrive safe and sound; arrive without mishap; safe arrival