詞典釋義：

意見

idea n.想法；主意；念頭；目標；目的；理念；觀念；概念；看法

view n.視力；視野；視線；看法；意見；想法；觀點；檢視；景色；影象

opinion n.意見；見解；輿論；評價；鑑定；專家意見；理由

suggestion n.建議；意見；暗示；提議；聯想；細微的跡象；想像；心理暗示

objection n.反對；異議；反對的理由

complaint n.怨言；牢騷；抗議；控告；控訴；疾病；抱怨；訴苦；發牢騷；控訴狀

常用 權威

常用

短語搭配

1. 意見簿

complaint book;visitors'book; customers'book

2. 意見箱

suggestion box

3. 不同意見

dissenting views

4. 諮詢意見

advisory opinion

5. 應和意見

echo an opinion

6. 相反意見

opposite view

7. 意見調查表

opinionaire

8. 起訴意見書

opinion recommending prosecution

9. 反對意見

objections

10. 參考意見

advisory opinion

11. 使用者意見

opinions from consumers

12. 顧客意見

customer complaints

13. 法官意見

judicial dictum

14. 同意意見

concur with sb's opinion

15. 意見一致

be in agreement on sth

16. 意見領袖

opinion leader

17. 基層意見

grass-roots opinion/feedback

18. 試探意見

sound out sb's opinions

19. 附和意見

echo sb's opinion

20. 反映意見

reflect the opinions (of)

雙語例句

1. 喜歡就\分散式信任\交換意見。

Like to exchange views on \distributed trust\.

2. 邀請公眾對塑膠危機發表意見。

Invite public opinion on the plastics crisis.

3. 關於校服的改變，家長們意見不一。

Parents have different opinions towards the change of uniform.

4. 對於誰應該做什麼，人們意見不一。

People disagree as to who should do what.

5. 公眾對北京地鐵乘客新規定的意見。

The public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.

6. 你可能會斷定最好不發表你的意見。

You may decide it's best to hold off on voicing your opinion.

7. 他們對人工智慧技術的未來意見不一。

They disagree about the future of AI technology.

8. 當有不同意見時，我們應該互相理解。

When we have different ideas, we should understand each other/one another.

9. 我媽媽最終同意了我的意見。

My mother agreed with me at last.

10. 我不會只根據他們的意見做出購買決定。

I wouldn't base the purchasing decision solely on their opinions.

百科

意見

“意見”原屬黨的機關公文，中共中央辦公廳於1996年5月3日印發的《中國共產黨機關公文處理條例》，首次將“意見”列入了中國共產黨機關公文文種；後來，於2001年1月1日起施行的《國家行政機關公文處理辦法》，將“意見”正式列入了國家行政機關的公文文種，“意見”從而成為行政機關使用頻率較高的法定公文。意見的本意是人們對事物所產生的看法或想法。意見是上級領導機關對下級機關部署工作，指導下級機關工作活動的原則、步驟和方法的一種文體。意見的指導性很強，有時是針對當時帶有普遍性的問題釋出的，有時是針對區域性性的問題而釋出的，適用於對重要問題提出見解和處理辦法。

意見

意見，是一個漢語詞語，意思有三種。其一指見解，主張。其二指對人對事不滿意的想法。其三識見。

權威

釋義

名詞 idea; view; opinion; suggestion

1. 他的話使我轉而同意他的意見。

What he said brought me over to his opinion.

2. 關於這個問題我保留我的意見。

I keep my own view on this topic.

3. 對他所談的這些，我提不出什麼意見。

I have little to say about what he said.

4. 別管他怎麼說，我要聽聽你的意見。

Never mind what he said; I want your opinion.

5. 中肯的意見

pertinent suggestion

6. 正反兩方面的意見

pros and cons (of)

7. 反對意見

objections

8. 寶貴/反面/個人意見

valued/adverse/personal opinion

9. null

意見調查 attitude research

10. null

意見有分歧 opinions diverge/differ

11. null

意見一致 be in agreement on sth; have identical views; be of one mind

12. 尊重別人意見

respect sb's opinion

13. 徵求意見

ask/invite/seek/solicit sb's opinion; ask for/call for/invite suggestions

14. 壓制不同意見

stifle opinions different from one's own

15. 提出意見

put forth/advance/produce an opinion

16. 收集/聽取意見

gather/hear opinions

17. 試探意見

sound out sb's opinions

18. 傾聽大多數人的意見

listen to the voice of the majority

19. 接受意見

take sb's opinion; follow sb's suggestion

20. 交換意見

exchange views/ideas/opinions with sb (on)

21. 附和意見

echo sb's opinion

22. 反映意見

reflect the opinions (of)

23. 發表意見

air/express/give/voice one's opinion; speak/say one's piece; give one's views (on)

24. 持相反/不同/相似意見

take a contrary/different/similar view; entertain/have/hold a contrary/different/similar opinion

25. 採納意見

adopt a view/suggestion

26. 駁斥意見

disprove/refute an opinion

27. 保留意見

reserve one's opinion; be reticent of one's opinion

名詞 objection; differing opinion/view; complaint

1. 有意見拿到桌面上來。

Air your views openly if you disagree.

2. 我對她很有意見。

I have a lot of complaints about her.

3. 她自以為了不起，聽不得別人意見。

She thinks herself too big to be admonished.

4. 他對我遲到有意見。

He was critical of my being late.

5. 你老是有意見。

You always have a bone to pick.

6. 顧客意見

customer complaints

7. 徵求意見

ask for/seek/solicit criticisms

8. 提意見

bring/file/lodge/make/register a complaint (against sb about sth); make/lodge complaints; make a criticism

9. 請某人提意見

ask a criticism of sb

10. 和人鬧意見

set one's wits to another's idea; quarrel with sb

11. 沒有意見

have no complaint to make (about); have no objection (to sth)