詞典釋義：

恭喜發財

wish you wealth and prosperity; wish you a fortune

常用 重點詞彙

常用

雙語例句

1. 給您拜年了！恭喜發財！萬事如意！

The New Year to you! Kung Hei Fat Choy!

2. 火紅年，恭喜發財賀新年。

Red, congratulation happy new year.

3. 恭喜發財,新年快樂.

Have a thriving and happy new year.

4. 恭喜發財

Live long peaceful and proper!

5. 身體棒、吃飯香、睡覺安，閤家幸福，恭喜發財！

Good health, eating sweet, sleeping, Ann, family happiness, congratulation!

6. 新年快樂！恭喜發財！猴年吉祥！祝你們猴年吉祥！

Xin nian kuai le! Gong xi fa cai! Good luck to the Year of the Monkey. Zhu ni men hou nian ji xiang!

7. 恭喜發財,你們所有人, 以及一個非常幸福的澳大利亞的一天!

Kung Hei Fat Choi to you all, as well as a very Happy Australia Day!

8. 小扎週六在臉書上釋出了這一影片，他祝願臉書的使用者身體健康、恭喜發財。

Posting the video on Facebook on Saturday, he wished users health and good fortune.

9. （注：粵語音的“恭喜發財”。）或者可以這樣翻譯“恭祝您新年快樂，財源滾滾來。”

Or loosely translated, \Congratulations and may you have a prosperous new year.\

10. 對每一個你遇到的人道一聲：“恭喜發財”，翻譯成英文就是：“在新的一年裡擁有幸福繁榮的生活”

Wish everyone you meet a happy New Year by saying \gong xi fa cai\, which translates to: \Have a happy and prosperous New Year! \

百科

恭喜發財

恭喜發財，漢語詞彙，祝賀人增加財富。一種祝賀用語。例句為：“放鞭炮，打麻將，拜年，‘恭喜發財’！” 該成語出自清朝吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第八回：“我說道：‘恭喜發財呢！’”用法為作謂語、定語；用於祝賀。 該成語的近義詞有財源廣進、和氣生財。

恭喜發財

《恭喜發財》是劉德華、李安修作詞，伍樂城作曲，溫昊翁編曲，由劉德華演唱的國語流行歌曲。於2005年1月發行。收錄於2005年12月13日發行的新曲及精選輯《繼續談情》中。 2005年的春晚，劉德華先生帶來一首代表著中國源遠流長的過年習俗的歌“恭喜發財”，熱鬧的旋律、幸福滿溢的歌詞，讓人聽了都能充滿希望的迎向新的一年。幸福似乎就握在手上。《恭喜發財》這首歌在2005央視春晚節目獲得歌舞類三等獎。 2007年卓依婷翻唱了這首歌曲，並收錄在專輯《恭喜發財》中，由廣東詠聲唱片發行於2007年2月27日。2020年，這首歌由陳德建改編作曲，James Ting、Adam Lee來編曲，由劉德華、王寶強、劉昊然來演唱的《恭喜發財2021》，作為《唐人街探案3》電影拜年送福曲。並收錄在《恭喜發財2021》中。

重點詞彙

恭喜發財

wish you wealth and prosperity; wish you a fortune