詞典釋義：

微妙

delicate adj.細膩的；精巧的；精美的；精緻的；易碎的；易壞的；脆弱的；難以處理的；微妙的；柔和的

subtle adj.微妙的；細微的；難以描述的；難以分析的；巧妙的；精妙的；敏銳的；隱約的；精巧的；精湛的

常用 權威

常用

短語搭配

1. 處境微妙

in a delicate situation

2. 微妙的變化

subtle change

3. 微妙的問題

matters of delicacy; delicate problem

4. 微妙的關係

subtle relation

5. 微妙的處境

delicate situation

6. 微妙的暗示

subtle hint

7. 微妙的感情

subtle emotion

雙語例句

1. 這是微妙的，但絕不應該被誇大。

It is subtle but should by no means be overstated.

2. 這是一種微妙的平衡。

There is a delicate balance.

3. 打破微妙的平衡。

By tipping the delicate balance.

4. 令人欣慰的是，有一條出路可以走出這個困境——但這需要達成微妙

Thankfully, there is a way out of this trap – but it involves striking a subtle balance.

5. 值得慶幸的是，有一種方法可以擺脫這種困境——但這需要達到一種微妙的平衡。

Thankfully, there is a way out of this trap—but it involves striking a subtle balance.

6. 目前的政治形勢極其微妙。

The political situation at present is one of great delicacy.

7. 微妙謹慎芭蕾式交流的計劃過程。

That delicate and cautious ballet known as the planning process.

8. 他的魅力對我來說太微妙，太複雜。

His charm was too subtle and serpentine for me.

9. 關係微妙的年輕戀人多愁善感的故事。

A sickly fable of delicate young lovers.

10. 音樂會表演無法再現錄音中那麼多的微妙之處。

A concert performance cannot reproduce all the subtleties of a recording.

百科

微妙

微妙（英文：delicate），讀音wēi miào，漢語詞語。意指精微深奧，或者精深複雜，難以捉摸。例句有“ 經過這些事後，我的心理產生了微妙的變化。” 相關作品有“古之善為士者，微妙玄通，深不可識。\出自《老子》。

權威

釋義

形詞 delicate; subtle

1. 目前的政治形勢極其微妙。

The political situation at present is one of great delicacy.

2. 微妙的問題

matters of delicacy; delicate problem

3. 微妙的關係

subtle relation

4. 微妙的地位/話題

delicate position/subject

5. 微妙的處境

delicate situation

6. 微妙的差異

subtle distinction; slight/subtle/trifling difference

7. 微妙的變化

subtle change

8. 微妙的暗示

subtle hint