詞典釋義：

船員

mariner n.水手；（Mariner）“水手”號

seaman n.水手；海員；水兵；航海能手；駕船高手；精通海事者

sailor n.水手；海員；水兵；航海者；不暈船／常暈船的人

常用 權威

常用

短語搭配

1. 遇難船員

shipwrecked sailors

2. 商船船員

merchant seaman

3. 骨幹船員

skeleton crew

4. 全體船員

ship's crew; ship's company

5. 船員僱用合同

ship's articles

6. 為船配備船員

man a ship

雙語例句

1. 他們通常使用位於小船員艙的睡袋。

They usually use sleeping bags located in small crew cabins (乘員艙).

2. 每個船員艙剛好夠一個人住。

Each crew cabin is just big enough for one person.

3. 舵手得靠全體船員的默契配合。

A steersman depends on good teamwork among his crew.

4. 船長把所有船員召集到甲板上檢閱。

The captain mustered all hands on the deck for a review.

5. 這船上共有40名船員，高階船員除外。

The ship has a crew of 40 exclusive of officers.

6. 船上船員不多/滿編。

The ship had a small/full crew on board.

7. 船員們設法駕船駛過一個狹窄通道。

The crew tried to sail her through a narrow gap.

8. 他的船員知道他何時想掌舵。

His crew know when he wants to take the wheel.

9. 你可能喜歡一大早在船員甲板上慢跑。

You might like an early morning trot round the crew deck.

10. 全體船員的歡呼聲響徹雲霄。

The crew made the welkin ring with its hurrahs.

百科

船員

船員，是指包括船長在內的船上一切任職人員。常將持有適任證書的人員和政委、事務長、船醫統稱為高階船員，餘者稱為普通船員或一般船員。根據船員分工特點，貨船分為甲板部、輪機部和事務部，大副、輪機長、事務長分任部門長，客船則將事務部歸併於客運部，客運主任為部門長。船長是船舶領導人，對駕駛船舶和管理船舶負全部責任。中國設定的政委也是船舶領導人，分管思想政治、黨務和部分行政工作。船員是完成水路運輸任務的關鍵。各國海商法和船員法對船員權利和義務有專門規定，以實施管理和保護。中國政府規定船長、駕駛員、輪機長、輪機員、電機員、報務員等必須持有發證機關簽發的海船（或內河船）船員適任證書，其他船員必須經過相應的專業技術訓練。國際航行船舶上的中國籍船員，必須持有海事局頒發的海員證。為了保障人命財產安全，保護海洋環境，船舶必須備有船舶最低安全配員證書，海事局透過船舶進出港口檢查和簽證對船員的數量和證書配備實施監督。

權威

釋義

名詞 mariner; seaman; sailor

1. 船上船員不多/滿編。

The ship had a small/full crew on board.

2. 商船船員

merchant seaman

3. 全體船員

ship's crew; ship's company

4. 骨幹船員

skeleton crew

5. 船員僱用合同

ship's articles

6. 為船配備船員

man a ship

7. 一位/名船員

a seaman