牛郎的英文 牛郎用英語怎麼說?

General 更新 2024年4月15日

詞典釋義:

牛郎

cowherd n.牧牛者;牛倌

oxherd n.牧牛人

herd-boy n.牧童

常用 權威

常用

短語搭配

1. 牛郎星

Altair

2. 牛郎織女

Herd-boy and Weaving-Girl—separated lovers in Chinese mythology;husband and wife who have to live in two different places

雙語例句

1. 牛郎即使不來, 銀河依舊閃爍.

Gigolo even not come, Milky Way still flicker.

2. 牛郎星不如織女星和天津四明亮.

Altair is not as bright as Vega and Deneb.

3. 一邊多了三顆星, 叫做牛郎星.

While more 3 stars, called the Altair.

4. 牛郎看到哭泣的織女就把她帶回家.

The cowherd saw this and offered to take her to his house.

5. 牛郎與織女一年才能在鵲橋上相會一次.

Only once a year, the couple could meet on the Milky Way.

6. 但是,毫不知情的織女日日夜夜思念牛郎

But, Weaver Maiden didn't know that. She missed his husband day and night.

7. 到了那天,牛郎藏在高大的蘆葦叢裡等著。

When the day came, Niulang hid in the tall reeds by the pond and waited for the young goddesses.

8. 牛郎偷偷地爬出來,拿起織女的衣服跑開了。

Niulang crept out of his hiding place, picked up Zhinu's clothes and ran away.

9. 好像能看見牛郎和織女在喜鵲橋相會的樣子。

As if I can see the Vega and Altair meet in the sky.

10. 然而我們終在無意之間發現了天狗星和牛郎.

And yet the Heavenly Dog and the Cowherd are perceived by us by an accident.

百科

牛郎

牛郎,中國古代著名民間愛情故事《牛郎織女》中的角色。 牛郎父母早逝,跟隨哥嫂生活,常受到哥嫂的虐待,只有一頭老牛相伴,後在老牛的幫助下成功娶到織女做妻子,婚後,兩人生活得十分幸福,兩人成親的事被天帝和王母娘娘知道,織女被抓走,王母娘娘拔下頭上的金簪劃出銀河阻擋牛郎。此後,牛郎織女只能隔河相望,後來天帝和王母被他們的真情感動,准許他們每年七月初七相會一次,從此每逢農曆七月七日,人間的喜鵲就要飛上天去,在銀河為牛郎織女搭橋相會,便成了七月七日牛郎織女相會的美麗傳說。 在2003年莊偉健導演的電視劇《牛郎織女》中,該角色由溫兆倫飾演。

牛郎

在日本,牛郎店是很正規的一種文化,裡面的服務員都是男性,光顧的基本上都是富人,牛郎的工作就是陪這些人喝酒聊天,幫助顧客忘記生活上面的壓力。正規的牛郎是不會用身體做生意的,所有的收入都是靠客人點的酒來計算提成的。

權威

釋義

名詞 cowherd; oxherd; herd-boy

名詞 the Herd-boy

相關問題答案
文房具用日語怎麼說?
牛仔質量用日語怎麼說?
牛用美語怎麼說?
牛皮用日語怎麼說?
我的愛人用韓語怎麼說?
誇張的用日語怎麼說?
英文面試開場白怎麼說?
偷偷的用日語怎麼說?
朋友的用日語怎麼說?
我的芒果用韓語怎麼說?