詞典釋義：

出現

appear v.進入視野；出現；顯現；看上去；留下…的印象；產生；體現；問世；開始被使用；出版

arise v.浮現；呈現；出現；起床；起身；產生；源於；由於…而發生

emerge v.浮現；出現；出來；倖存下來；變得顯眼；被知曉；暴露；恢復過來；破殼而出

show up 露面, 出現；顯示...；暴露；顯露

turn up 開啟

crop up 意外地出現；意外地發生；意外地引起注意

surface n.表面；面；平面；表面積；液體的表層

常用 權威

常用

短語搭配

1. 疼痛出現

pain appears

2. 出現旱象

signs of drought appear

3. 出現問題

an issue arises

4. 出現險象

show danger

5. 出現遺漏

have omissions

6. 出現炎症

be inflamed

7. 出現偏差

deviation occurs

8. 出現頻率

frequency of occurrence

9. 出現意外情況

unforeseen circumstances arise

10. 出現感冒症狀

develop signs of a cold

11. 希望奇蹟出現

hope for a miracle

12. 出現在眼前

come into view

13. 懷疑出現煤氣洩漏

suspect a gas leak

14. 詞的出現頻率

word frequency

雙語例句

1. 資料分析出現在編輯的辦公桌上。

Data Analysis Finds Its Way onto Editors' Desks.

2. 不要期望它出現在太多的車道上。

Don't expect it to show up in too many driveways.

3. 這些會使你的地板出現凹痕和劃痕。

These can dent and scratch your floor.

4. 動物的好奇心隨著飢餓而出現。

Animals' curiosity appears with hunger.

5. 明清兩代出現了\四大名硯\。

The Ming and Qing dynasties saw the appearance of the Four Famous Ink Stones.

6. 就在這時，一隻美麗的孔雀出現了。

Just at that time, a beautiful peacock (孔雀) showed up.

7. 17世紀90年代，選單開始出現。

In the 1790s, menus started to appear.

8. 在計算機出現之前，文章是手寫的。

Before computers, articles were handwritten.

9. 重陽節的名稱最早出現在三國時期。

The name of the Chongyang Festival first appeared in the Three Kingdoms Period.

10. 今天，科學界的先鋒女性再次出現。

Today, the pioneering woman of the sciences has re-emerged.

百科

出現

出現（英文：appear，讀音chū xiàn），是漢語詞語，意思是顯露出來，呈現，也指產生出來。例句有“路上，汽車的發動機出現了故障”。 近義詞有呈現、湧現、浮現，反義詞有湮滅、隱沒、消逝。

出現

《出現》是韓國韓國SBS電視臺於2010年製作的週末特別企劃劇《秘密花園》插曲，由韓國男歌手金範秀演唱。

權威

釋義

動詞 appear; arise; emerge; show/turn/crop up; surface

1. 一個想法在他的腦海裡出現。

A thought surfaced in his mind/came to his mind.

2. 她仍在期待出現奇蹟。

She is still hoping that some miracle will turn up.

3. 他直到10點才出現。

It was 10 o'clock when he finally showed up. / He didn't show up until 10 o'clock.

4. 他們中間出現了一個天才。

A man of genius arose among them.

5. 那裡的形勢出現危機。

The situation there has reached a crisis.

6. 會談中沒有出現新的意見。

No new ideas emerged during the talks.

7. 出現了許多問題。

Numerous problems cropped up/arose.

8. 出現感冒症狀

develop signs of a cold