生死契闊中的契怎麼讀?

General 更新 2024-06-04

生死契闊與子成說的契是讀qi還是qie，說讀shuo還是yue

不要誤導哦，根據我的百度，我還是傾向於兩個都讀第一個，闊有開的意思（開闊），契有合的意思（契合），所以這不是別的字的通假字，說（shuo）有誓言的意思，成說是立下誓言的意思，這與下一句（執子之手與子偕老）更搭，而悅就顯得有點不搭了，所以這不是悅的通假字

死生契闊出自詩經，意為無論生死我們都要在一起，這是我們當初早已說好的約定。

死生契闊，與子成說（sǐ shēng qì kuò，yǔ zǐ chéng shuō）　　契闊：離合，聚散。

契闊：離合。馬瑞辰《通釋》：“契當讀如契合之契，闊當讀如疏闊之闊。……契闊與死生相對成文，猶雲合離聚散耳”。契即合，闊即離。