詞典釋義：

建議

propose v.提出；提議；建議；向某人求婚；推薦；提名；提交

advise v.建議；推薦；通知

suggest v.建議；暗示；引起；使人想到；使人聯想到；喚起；委婉地說；想起

recommend v.推薦；舉薦；把…交託給；把… 託付給；勸告做；建議；勸告；建議…做某事；使誘人；使受歡迎

proposal n.提議；建議；計劃；提案；求婚；提出

suggestion n.建議；意見；暗示；提議；聯想；細微的跡象；想像；心理暗示

recommendation n.推薦；建議；推薦信

常用 權威

常用

短語搭配

1. 專案建議書

project proposal

2. 建議零售價

recommended retail price

3. 千百條建議

lots and lots of suggestions

4. 駁回建議

overrule a proposal

5. 一系列建議

a string of proposals

6. 建設性建議

constructive suggestion

7. 贊同建議

subscribe to a proposal

8. 批准建議

give sanction to the proposals

9. 提交建議

submit a proposal

10. 接納建議

accept a proposal; take advice

11. 真誠的建議

offer made in good faith

12. 具體的建議

concrete proposal

13. 吸納合理化建議

accept rationalization proposals

14. 壓制合理建議

smother reasonable suggestions

15. 將此建議付諸實施

carry the proposal into execution

16. 廠家建議零售價

manufacturer's recommended price

17. 高明的建議

wise council

18. 好好考慮領導的建議

think over the leaders'suggestions

19. 按照某人的建議行事

act on sb's suggestion

20. 讓人笑掉大牙的建議

laughable suggestion

雙語例句

1. 然而，倫茨的建議是沒有必要的。

However, Luntz's recommendation wasn't necessary.

2. 我建議把這些洞填回去，挖新的。

I advised to fill those holes back and dig new ones.

3. 他們建議嘗試新事物，練習對話。

They suggest trying new things and practicing conversation.

4. 我後悔沒有接受別人給我的建議。

I regret that I didn't take the advice when someone gave it to me.

5. 悲劇在於他沒有聽從自己的建議。

The tragedy is that he didn't follow his own advice.

6. 它唯一的責任就是提供飲食建議。

Its sole responsibility for providing dietary advice.

7. 心理諮詢師的建議是多麼有價值。

How valuable a counselor's advice is.

8. 以下是他對節儉美食家的建議。

Here's his advice for economical foodies.

9. 營地經理建議我使用胡椒噴霧。

The camp manager suggested I use pepper spray.

10. 作者建議學生要勇於面對痛苦。

The writer advises students to be brave in the face of pains.

百科

建議

建議（英文：Suggest，拼音：jiàn yì），漢語詞語，名詞，本義是向有關方面提出自己的主張，或向有關方面所提出的主張。

建議

建議，是一個漢語詞語，意思是向集體、領導等提出自己的主張，同時又有向集體、領導等提出的主張的意思。

權威

釋義

動詞 propose; advise; suggest; recommend

1. 醫生建議他把煙戒掉。

The doctor advised him to give up smoking.

2. 我建議你接受這份工作。

I recommend that you take the job.

3. 他建議乘飛機去。

He suggested travelling by plane.

4. 建議零售價

recommended retail price

名詞 proposal; suggestion; recommendation

1. 這個建議無人理睬。

The suggestion fell upon deaf ears.

2. 歡迎提建議。

Suggestions are welcomed.

3. 具體的建議

concrete proposal

4. 建設性建議

constructive suggestion

5. 合理/明智/可行的建議

reasonable/wise/workable suggestion

6. 高明的建議

wise council

7. 按照某人的建議行事

act on sb's suggestion

8. 提交建議

submit a proposal

9. 提出建議

make/advance/offer a proposal (on); put forward suggestions; provide recommendations (towards)

10. 考慮建議

consider/entertain a proposition

11. 拒絕建議

decline/refuse/reject a proposal; turn down a proposal

12. 採納建議

accept/adopt a suggestion